The sensation produced by Princess Myakaya ’ s speeches was always unique , and the secret of the sensation she produced lay in the fact that though she spoke not always appropriately , as now , she said simple things with some sense in them . In the society in which she lived such plain statements produced the effect of the wittiest epigram .
Ощущение, производимое речами княгини Мякой, всегда было неповторимо, и тайна производимого ею ощущения заключалась в том, что хотя она и говорила не всегда прилично, как теперь, но говорила простые вещи, с некоторым смыслом в них. В обществе, в котором она жила, такие простые высказывания производили эффект остроумнейшей эпиграммы.