Almost at the same instant the hostess , with freshly arranged coiffure and freshened face , walked in at one door and her guests at the other door of the drawing - room , a large room with dark walls , downy rugs , and a brightly lighted table , gleaming with the light of candles , white cloth , silver samovar , and transparent china tea - things .
Почти в то же мгновение в одну дверь вошла хозяйка с свежеуложенной прической и посвежевшим лицом, а в другую дверь гостиной, большой комнаты с темными стенами, пуховыми коврами и ярко освещенным столом, вошли ее гости. блестящие при свете свечей, белая ткань, серебряный самовар и прозрачные фарфоровые чайные принадлежности.