“ They ring . A maid - servant opens the door , they hand her the letter , and assure the maid that they ’ re both so in love that they ’ ll die on the spot at the door . The maid , stupefied , carries in their messages . All at once a gentleman appears with whiskers like sausages , as red as a lobster , announces that there is no one living in the flat except his wife , and sends them both about their business . ”
«Они звонят. Служанка открывает дверь, они передают ей письмо и уверяют горничную, что они оба так влюблены, что умрут на месте у двери. Ошеломленная горничная передает их послания. Вдруг появляется господин с бакенбардами, похожими на сосиски, красными, как рак, объявляет, что в квартире кроме жены никто не живет, и отправляет их обоих по своим делам.