The highest Petersburg society is essentially one : in it everyone knows everyone else , everyone even visits everyone else . But this great set has its subdivisions . Anna Arkadyevna Karenina had friends and close ties in three different circles of this highest society . One circle was her husband ’ s government official set , consisting of his colleagues and subordinates , brought together in the most various and capricious manner , and belonging to different social strata . Anna found it difficult now to recall the feeling of almost awe - stricken reverence which she had at first entertained for these persons . Now she knew all of them as people know one another in a country town ; she knew their habits and weaknesses , and where the shoe pinched each one of them . She knew their relations with one another and with the head authorities , knew who was for whom , and how each one maintained his position , and where they agreed and disagreed . But the circle of political , masculine interests had never interested her , in spite of countess Lidia Ivanovna ’ s influence , and she avoided it .
Высшее петербургское общество по существу едино: в нем все друг друга знают, все даже друг к другу ходят. Но у этого огромного множества есть свои подразделения. Анна Аркадьевна Каренина имела друзей и тесные связи в трех разных кругах этого высшего общества. Один круг представлял собой правительственный чиновник ее мужа, состоявший из его коллег и подчиненных, собранных самым разнообразным и причудливым образом и принадлежащих к разным социальным слоям. Анне трудно было теперь вспомнить то чувство почти благоговейного почтения, которое она сначала питала к этим лицам. Теперь она знала их всех, как знают друг друга в провинциальном городе; она знала их привычки и слабости, а также то, где каждого из них защемила обувь. Она знала их отношения между собой и с высшими властями, знала, кто за кого и как каждый отстаивает свою позицию, где они соглашаются и не соглашаются. Но круг политических, мужских интересов никогда не интересовал ее, несмотря на влияние графини Лидии Ивановны, и она избегала его.