Dolly could not help sighing . Her dearest friend , her sister , was going away . And her life was not a cheerful one . Her relations with Stepan Arkadyevitch after their reconciliation had become humiliating . The union Anna had cemented turned out to be of no solid character , and family harmony was breaking down again at the same point . There had been nothing definite , but Stepan Arkadyevitch was hardly ever at home ; money , too , was hardly ever forthcoming , and Dolly was continually tortured by suspicions of infidelity , which she tried to dismiss , dreading the agonies of jealousy she had been through already . The first onslaught of jealousy , once lived through , could never come back again , and even the discovery of infidelities could never now affect her as it had the first time .
Долли не смогла сдержать вздох. Ее самая дорогая подруга, ее сестра, уезжала. И жизнь ее была невесёлой. Отношения ее со Степаном Аркадьичем после их примирения стали унизительными. Союз, который скрепила Анна, оказался непрочным, и в тот же момент семейная гармония снова рушилась. Ничего определенного не было, но Степан Аркадьич почти никогда не бывал дома; деньги тоже почти никогда не поступали, и Долли постоянно мучили подозрения в неверности, которые она старалась отмахнуться, опасаясь уже пережитых ею мук ревности. Первый приступ ревности, однажды пережитый, уже никогда не мог вернуться снова, и даже открытие измены никогда не могло теперь подействовать на нее так, как в первый раз.