And the mother , accompanied by the doctor , went into the drawing - room to Kitty . Wasted and flushed , with a peculiar glitter in her eyes , left there by the agony of shame she had been put through , Kitty stood in the middle of the room . When the doctor came in she flushed crimson , and her eyes filled with tears . All her illness and treatment struck her as a thing so stupid , ludicrous even ! Doctoring her seemed to her as absurd as putting together the pieces of a broken vase . Her heart was broken . Why would they try to cure her with pills and powders ? But she could not grieve her mother , especially as her mother considered herself to blame .
И мать в сопровождении доктора пошла в гостиную к Кити. Исхудавшая, раскрасневшаяся, с каким-то особенным блеском в глазах, оставленная там муками пережитого ею стыда, Кити стояла посреди комнаты. Когда вошел доктор, она покраснела, и глаза ее наполнились слезами. Вся ее болезнь и лечение показались ей чем-то настолько глупым, даже нелепым! Лечить ее казалось ей таким же абсурдом, как собирать осколки разбитой вазы. Ее сердце было разбито. Зачем они пытались вылечить ее таблетками и порошками? Но она не могла огорчать мать, тем более, что мать считала себя виноватой.