“ I ’ ve no liking for foreign tours . And take note : if there is an early stage of tuberculous process , of which we cannot be certain , a foreign tour will be of no use . What is wanted is means of improving nutrition , and not for lowering it . ” And the celebrated doctor expounded his plan of treatment with Soden waters , a remedy obviously prescribed primarily on the ground that they could do no harm .
«Я не люблю зарубежные гастроли. И обратите внимание: если есть ранняя стадия туберкулезного процесса, в которой мы не можем быть уверены, зарубежная поездка будет бесполезна. Нам нужны средства улучшения питания, а не его снижения». И знаменитый врач изложил свой план лечения соденскими водами, лекарствами, назначенными, очевидно, прежде всего на том основании, что они не могут причинить вреда.