The prince frowned and coughed , listening to the doctor . As a man who had seen something of life , and neither a fool nor an invalid , he had no faith in medicine , and in his heart was furious at the whole farce , specially as he was perhaps the only one who fully comprehended the cause of Kitty ’ s illness . “ Conceited blockhead ! ” he thought , as he listened to the celebrated doctor ’ s chatter about his daughter ’ s symptoms . The doctor was meantime with difficulty restraining the expression of his contempt for this old gentleman , and with difficulty condescending to the level of his intelligence . He perceived that it was no good talking to the old man , and that the principal person in the house was the mother . Before her he decided to scatter his pearls . At that instant the princess came into the drawing - room with the family doctor . The prince withdrew , trying not to show how ridiculous he thought the whole performance . The princess was distracted , and did not know what to do . She felt she had sinned against Kitty .
Князь хмурился и кашлял, слушая доктора. Как человек, повидавший жизнь, а не дурак и не инвалид, он не верил в медицину и в душе злился на весь этот фарс, тем более что он был, пожалуй, единственный, кто вполне понимал причину болезни. Болезнь Китти. «Тщеславный болван!» думал он, слушая болтовню знаменитого врача о симптомах его дочери. Доктор между тем с трудом сдерживал выражение своего презрения к этому старому господину и с трудом снисходил до уровня его ума. Он понял, что со стариком разговаривать бесполезно и что главным человеком в доме является мать. Перед ней он решил рассыпать свой жемчуг. В это время в гостиную вошла княгиня с семейным врачом. Князь удалился, стараясь не показать, как смешно ему показалось все это представление. Принцесса растерялась и не знала, что делать. Она чувствовала, что согрешила против Китти.