“ Up comes the Grand Duchess with some ambassador or other , and , as ill - luck would have it , she begins talking to him about the new helmets . The Grand Duchess positively wanted to show the new helmet to the ambassador . They see our friend standing there . ” ( Petritsky mimicked how he was standing with the helmet . ) “ The Grand Duchess asked him to give her the helmet ; he doesn ’ t give it to her . What do you think of that ? Well , everyone ’ s winking at him , nodding , frowning — give it to her , do ! He doesn ’ t give it to her . He ’ s mute as a fish . Only picture it ! . . . Well , the . .
«Входит великая княгиня с каким-то послом и, как назло, начинает с ним говорить о новых шлемах. Великая Княгиня очень хотела показать послу новый шлем. Они видят, что там стоит наш друг». (Петрицкий изобразил, как он стоит со шлемом.) «Великая княгиня просила его дать ей шлем; он ей этого не дает. Что Вы думаете об этом? Ну, все ему подмигивают, кивают, хмурятся — отдай ей, сделай! Он ей этого не дает. Он нем, как рыба. Только представьте это! ... Ну, . .