Petritsky was a young lieutenant , not particularly well - connected , and not merely not wealthy , but always hopelessly in debt . Towards evening he was always drunk , and he had often been locked up after all sorts of ludicrous and disgraceful scandals , but he was a favorite both of his comrades and his superior officers . On arriving at twelve o ’ clock from the station at his flat , Vronsky saw , at the outer door , a hired carriage familiar to him . While still outside his own door , as he rang , he heard masculine laughter , the lisp of a feminine voice , and Petritsky ’ s voice . “ If that ’ s one of the villains , don ’ t let him in ! ” Vronsky told the servant not to announce him , and slipped quietly into the first room . Baroness Shilton , a friend of Petritsky ’ s , with a rosy little face and flaxen hair , resplendent in a lilac satin gown , and filling the whole room , like a canary , with her Parisian chatter , sat at the round table making coffee . Petritsky , in his overcoat , and the cavalry captain Kamerovsky , in full uniform , probably just come from duty , were sitting each side of her .
Петрицкий был молодой поручик, не особенно со связями и не только не богатый, но вечно безнадежно погрязший в долгах. Под вечер он всегда был пьян, и его часто сажали в тюрьму после всяких смешных и позорных скандалов, но он был любимцем и товарищей, и старших офицеров. Приехав в двенадцать часов с вокзала на свою квартиру, Вронский увидал у передней двери знакомую ему наемную карету. Еще у своей двери, когда он позвонил, он услышал мужской смех, шепелявость женского голоса и голос Петрицкого. «Если это один из злодеев, не впускайте его!» Вронский велел слуге не объявлять о нем и тихо проскользнул в первую комнату. Баронесса Шилтон, подруга Петрицкого, с румяным личиком и льняными волосами, великолепная в сиреневом атласном платье и заполнявшая всю комнату, как канарейка, своей парижской болтовней, сидела за круглым столом и варила кофе. По бокам от нее сидели Петрицкий в шинели и кавалерийский капитан Камеровский в полном мундире, вероятно, только что пришедший с дежурства.