She recalled with wonder her state of mind on the previous day . “ What was it ? Nothing . Vronsky said something silly , which it was easy to put a stop to , and I answered as I ought to have done . To speak of it to my husband would be unnecessary and out of the question . To speak of it would be to attach importance to what has no importance . ” She remembered how she had told her husband of what was almost a declaration made her at Petersburg by a young man , one of her husband ’ s subordinates , and how Alexey Alexandrovitch had answered that every woman living in the world was exposed to such incidents , but that he had the fullest confidence in her tact , and could never lower her and himself by jealousy
Она с удивлением вспомнила свое душевное состояние накануне. "Что это было? Ничего. Вронский сказал что-то глупое, чему легко было положить конец, и я ответил так, как следовало. Говорить об этом с мужем было бы излишне и исключено. Говорить об этом — значит придавать значение тому, что не имеет значения». Она вспомнила, как она рассказала мужу о том, что было почти заявлением, сделанным ей в Петербурге молодым человеком, одним из подчиненных ее мужа, и как Алексей Александрович ответил, что всякая женщина, живущая на свете, подвержена таким случаям, но что он полностью доверял ее такту и никогда не мог унизить ее и себя ревностью.