And her son , like her husband , aroused in Anna a feeling akin to disappointment . She had imagined him better than he was in reality . She had to let herself drop down to the reality to enjoy him as he really was . But even as he was , he was charming , with his fair curls , his blue eyes , and his plump , graceful little legs in tightly pulled - up stockings . Anna experienced almost physical pleasure in the sensation of his nearness , and his caresses , and moral soothing , when she met his simple , confiding , and loving glance , and heard his naïve questions . Anna took out the presents Dolly ’ s children had sent him , and told her son what sort of little girl was Tanya at Moscow , and how Tanya could read , and even taught the other children .
И сын, как и муж, вызвал в Анне чувство, похожее на разочарование. Она представляла его лучше, чем он был на самом деле. Ей пришлось позволить себе погрузиться в реальность, чтобы насладиться им таким, какой он есть на самом деле. Но и так он был очарователен, со своими светлыми кудрями, голубыми глазами и пухлыми, изящными ножками в туго подтянутых чулочках. Анна испытывала почти физическое удовольствие от ощущения его близости, его ласк и нравственного успокоения, когда она встречала его простой, доверчивый и любящий взгляд и слышала его наивные вопросы. Анна вынула подарки, которые прислали ему дети Долли, и рассказала сыну, что за девочка такая Таня в Москве, и как Таня умеет читать, и даже учила других детей.