Seeing Alexey Alexandrovitch with his Petersburg face and severely self - confident figure , in his round hat , with his rather prominent spine , he believed in him , and was aware of a disagreeable sensation , such as a man might feel tortured by thirst , who , on reaching a spring , should find a dog , a sheep , or a pig , who has drunk of it and muddied the water .
Увидев Алексея Александровича с его петербургским лицом и строго самоуверенной фигурой, в круглой шляпе, с довольно выдающейся спиной, он поверил ему и почувствовал неприятное ощущение, какое может испытывать человек, терзаемый жаждой, который, Достигнув источника, должен найти собаку, овцу или свинью, которые напились из него и замутили воду.