Лев Толстой

He had spoken courteously , deferentially , yet so firmly , so stubbornly , that for a long while she could make no answer .

Он говорил учтиво, почтительно, но так твердо, так упрямо, что она долго не могла ответить.