“ You know that capital oppresses the laborer . The laborers with us , the peasants , bear all the burden of labor , and are so placed that however much they work they can ’ t escape from their position of beasts of burden . All the profits of labor , on which they might improve their position , and gain leisure for themselves , and after that education , all the surplus values are taken from them by the capitalists . And society ’ s so constituted that the harder they work , the greater the profit of the merchants and landowners , while they stay beasts of burden to the end . And that state of things must be changed , ” he finished up , and he looked questioningly at his brother .
«Вы знаете, что капитал угнетает рабочего. Рабочие у нас, крестьяне, несут всю тяжесть труда и так поставлены, что, сколько бы они ни работали, они не могут вырваться из своего положения вьючных животных. Все доходы от труда, на которые они могли бы улучшить свое положение и получить для себя досуг, а после этого образования, все прибавочные стоимости у них отбираются капиталистами. А общество так устроено, что чем усерднее они работают, тем больше прибыль купцов и помещиков, а они до конца остаются вьючными животными. И такое положение вещей надо изменить, — закончил он и вопросительно посмотрел на брата.