In the middle of the mazurka , repeating a complicated figure , newly invented by Korsunsky , Anna came forward into the center of the circle , chose two gentlemen , and summoned a lady and Kitty . Kitty gazed at her in dismay as she went up . Anna looked at her with drooping eyelids , and smiled , pressing her hand . But , noticing that Kitty only responded to her smile by a look of despair and amazement , she turned away from her , and began gaily talking to the other lady .
В середине мазурки, повторяя сложную фигуру, только что изобретенную Корсунским, Анна вышла вперед в центр круга, выбрала двух господ и позвала даму и Кити. Китти с тревогой смотрела на нее, пока она поднималась. Анна посмотрела на нее, опустив веки, и улыбнулась, пожав ей руку. Но, заметив, что Кити ответила на ее улыбку только видом отчаяния и изумления, она отвернулась от нее и весело заговорила с другой дамой.