When , just before entering the ballroom , the princess , her mother , tried to turn right side out of the ribbon of her sash , Kitty had drawn back a little . She felt that everything must be right of itself , and graceful , and nothing could need setting straight .
Когда, перед самым входом в бальную залу, княжна, ее мать, попыталась вывернуться из ленты пояса на правый бок, Кити немного отодвинулась. Она чувствовала, что все должно быть само по себе правильно и изящно, и ничто не нуждается в исправлении.