Towards ten o ’ clock , when she usually said good - night to her son , and often before going to a ball put him to bed herself , she felt depressed at being so far from him ; and whatever she was talking about , she kept coming back in thought to her curly - headed Seryozha . She longed to look at his photograph and talk of him . Seizing the first pretext , she got up , and with her light , resolute step went for her album . The stairs up to her room came out on the landing of the great warm main staircase .
К десяти часам, когда она обыкновенно прощалась с сыном и часто перед тем, как идти на бал, сама укладывала его спать, ей стало грустно от того, что она так далеко от него; и о чем бы она ни говорила, она все время возвращалась мысленно к своему кудрявому Сереже. Ей хотелось посмотреть на его фотографию и поговорить о нем. Воспользовавшись первым предлогом, она встала и легким, решительным шагом пошла за своим альбомом. Лестница, ведущая в ее комнату, вела на площадку большой теплой парадной лестницы.