“ Oh ! what a happy time you are at , ” pursued Anna . “ I remember , and I know that blue haze like the mist on the mountains in Switzerland . That mist which covers everything in that blissful time when childhood is just ending , and out of that vast circle , happy and gay , there is a path growing narrower and narrower , and it is delightful and alarming to enter the ballroom , bright and splendid as it is . . . . Who has not been through it ? ”
"Ой! какое у вас счастливое время, — продолжала Анна. «Я помню и знаю эту голубую дымку, похожую на туман в горах Швейцарии. Тот туман, который покрывает все в ту блаженную пору, когда детство только кончается, и из этого огромного круга, счастливого и веселого, все уже и уже становится тропа, и радостно и тревожно входить в бальную залу, светлую и великолепную, как это... Кто не прошел через это?