When Stepan Arkadyevitch had disappeared , she went back to the sofa where she had been sitting , surrounded by the children . Either because the children saw that their mother was fond of this aunt , or that they felt a special charm in her themselves , the two elder ones , and the younger following their lead , as children so often do , had clung about their new aunt since before dinner , and would not leave her side . And it had become a sort of game among them to sit a close as possible to their aunt , to touch her , hold her little hand , kiss it , play with her ring , or even touch the flounce of her skirt .
Когда Степан Аркадьич исчез, она вернулась к дивану, на котором сидела в окружении детей. То ли потому, что дети видели, что мать любит эту тетку, то ли сами чувствовали в ней особое обаяние, двое старших и младший, следуя их примеру, как это часто бывает с детьми, с тех пор цеплялись за свою новую тетку. перед ужином и не отходил от нее. И у них стало своего рода игрой сидеть как можно ближе к тетке, прикасаться к ней, держать ее ручку, целовать ее, играть с ее кольцом или даже трогать волан ее юбки.