The whole of that day Anna spent at home , that ’ s to say at the Oblonskys ’ , and received no one , though some of her acquaintances had already heard of her arrival , and came to call the same day . Anna spent the whole morning with Dolly and the children . She merely sent a brief note to her brother to tell him that he must not fail to dine at home . “ Come , God is merciful , ” she wrote .
Весь этот день Анна провела дома, то есть у Облонских, и никого не приняла, хотя некоторые из ее знакомых уже слышали о ее приезде и в тот же день пришли навестить ее. Анна провела все утро с Долли и детьми. Она просто послала брату короткую записку, чтобы сообщить ему, что он должен обязательно пообедать дома. «Приходите, Бог милостив», — написала она.