“ I don ’ t know , I can ’ t judge . . . . Yes , I can , ” said Anna , thinking a moment ; and grasping the position in her thought and weighing it in her inner balance , she added : “ Yes , I can , I can , I can . Yes , I could forgive it . I could not be the same , no ; but I could forgive it , and forgive it as though it had never been , never been at all . . . . ”
— Не знаю, не могу судить... Да, могу, — сказала Анна, подумав; и уловив положение в своей мысли и взвесив его в своем внутреннем равновесии, она добавила: «Да, я могу, я могу, я могу. Да, я мог бы это простить. Я не мог быть прежним, нет; но я мог простить это, и простить так, как будто этого никогда и не было, никогда и не было...»
