“ And after that he will tell me . . . . What ! can I believe him ? Never ! No , everything is over , everything that once made my comfort , the reward of my work , and my sufferings . . . . Would you believe it , I was teaching Grisha just now : once this was a joy to me , now it is a torture . What have I to strive and toil for ? Why are the children here ? What ’ s so awful is that all at once my heart ’ s turned , and instead of love and tenderness , I have nothing but hatred for him ; yes , hatred . I could kill him . ”
«И после этого он мне скажет… Что! могу ли я ему поверить? Никогда! Нет, все кончено, все, что когда-то составляло мое утешение, награду за мой труд и мои страдания... Поверите ли, я сейчас учила Гришу: когда-то это было для меня радостью, теперь это пытка. К чему мне стремиться и трудиться? Почему дети здесь? Ужаснее всего то, что вдруг у меня перевернулось сердце, и вместо любви и нежности я не имею к нему ничего, кроме ненависти; да, ненависть. Я мог бы убить его.