“ She ’ s young , you see , she ’ s pretty , ” she went on . “ Do you know , Anna , my youth and my beauty are gone , taken by whom ? By him and his children . I have worked for him , and all I had has gone in his service , and now of course any fresh , vulgar creature has more charm for him . No doubt they talked of me together , or , worse still , they were silent . Do you understand ? ”
— Видите ли, она молода, она хорошенькая, — продолжала она. «Знаешь ли, Анна, моя молодость и моя красота ушли, кем забраны? Им и его детьми. Я работал на него, и все, что у меня было, ушло на его службу, и теперь, конечно, любое свежее, вульгарное существо имеет для него больше очарования. Без сомнения, они говорили обо мне вместе или, что еще хуже, молчали. Вы понимаете?"