“ Yes . I know him . I could not look at him without feeling sorry for him . We both know him . He ’ s good - hearted , but he ’ s proud , and now he ’ s so humiliated . What touched me most . . . . ” ( and here Anna guessed what would touch Dolly most ) “ he ’ s tortured by two things : that he ’ s ashamed for the children ’ s sake , and that , loving you — yes , yes , loving you beyond everything on earth , ” she hurriedly interrupted Dolly , who would have answered — “ he has hurt you , pierced you to the heart . ‘ No , no , she cannot forgive me , ’ he keeps saying . ”
"Да. Я его знаю. Я не мог смотреть на него, не жалея его. Мы оба его знаем. Он добрый, но гордый, а теперь такой униженный. Что меня больше всего тронуло...» (и тут Анна догадалась, что больше всего тронет Долли) — его мучают две вещи: что ему стыдно за детей, и что, любя тебя — да, да, любя тебя превыше всего на свете, — торопливо перебила она Долли, которая бы ответила, — он тебя обидел, пронзил тебе в сердце. «Нет, нет, она не может меня простить», — продолжает он говорить.