She took off her kerchief and her hat , and catching it in a lock of her black hair , which was a mass of curls , she tossed her head and shook her hair down .
Она сняла платок и шляпу и, поймав их в прядь своих черных волос, представлявших собой массу кудрей, вскинула голову и встряхнула волосами.
