The maid took a handbag and the lap dog , the butler and a porter the other baggage . Vronsky gave his mother his arm ; but just as they were getting out of the carriage several men ran suddenly by with panic - stricken faces . The station - master , too , ran by in his extraordinary colored cap . Obviously something unusual had happened . The crowd who had left the train were running back again .
Горничная взяла сумочку, болонку, дворецкий и носильщик — остальной багаж. Вронский подал матери руку; но только что они выходили из кареты, вдруг пробежало несколько человек с испуганными лицами. Мимо пробежал и начальник станции в своей необыкновенной цветной фуражке. Очевидно, произошло что-то необычное. Толпа, покинувшая поезд, снова побежала назад.