The engine had already whistled in the distance . A few instants later the platform was quivering , and with puffs of steam hanging low in the air from the frost , the engine rolled up , with the lever of the middle wheel rhythmically moving up and down , and the stooping figure of the engine - driver covered with frost . Behind the tender , setting the platform more and more slowly swaying , came the luggage van with a dog whining in it . At last the passenger carriages rolled in , oscillating before coming to a standstill .
Вдалеке уже засвистел двигатель. Через несколько мгновений платформа задрожала, и с клубами пара, висевшими низко в воздухе от мороза, паровоз подкатил, при этом рычаг среднего колеса ритмично двигался вверх и вниз, а сутулая фигура машиниста покрыт инеем. За тендером, заставляя платформу все медленнее покачиваться, шел багажный фургон, в котором скулила собака. Наконец въехали пассажирские вагоны, покачиваясь, прежде чем остановиться.