Marriage had never presented itself to him as a possibility . He not only disliked family life , but a family , and especially a husband was , in accordance with the views general in the bachelor world in which he lived , conceived as something alien , repellant , and , above all , ridiculous .
Брак никогда не представлялся ему возможным. Он не только не любил семейную жизнь, но семья, и особенно муж, в соответствии с общими взглядами в том холостяцком мире, в котором он жил, мыслились как нечто чуждое, отталкивающее и, главное, смешное.
