Kitty felt how distasteful her father ’ s warmth was to Levin after what had happened . She saw , too , how coldly her father responded at last to Vronsky ’ s bow , and how Vronsky looked with amiable perplexity at her father , as though trying and failing to understand how and why anyone could be hostilely disposed towards him , and she flushed .
Кити чувствовала, как неприятна была Левину теплота отца после того, что произошло. Она видела также, как холодно ответил наконец ее отец на поклон Вронского и как Вронский с любезным недоумением смотрел на ее отца, как бы стараясь и не понимая, как и почему кто-либо может быть настроен к нему враждебно, и она вспыхнула.