The conversation did not flag for an instant , so that the princess , who always kept in reserve , in case a subject should be lacking , two heavy guns — the relative advantages of classical and of modern education , and universal military service — had not to move out either of them , while Countess Nordston had not a chance of chaffing Levin .
Разговор не угасал ни на мгновение, так что княгине, всегда имевшей в запасе на случай нехватки подданного два тяжелых орудия — относительные преимущества классического и современного образования, а также всеобщую воинскую повинность — не пришлось выдвиньте кого-нибудь из них, а графине Нордстон не удалось рассердить Левина.