She was right , for Levin actually could not bear her , and despised her for what she was proud of and regarded as a fine characteristic — her nervousness , her delicate contempt and indifference for everything coarse and earthly .
Она была права, потому что Левин действительно терпеть не мог ее и презирал ее за то, чем она гордилась и считала прекрасной чертой, — ее нервозность, ее тонкое презрение и равнодушие ко всему грубому и земному.