When she went upstairs to dress , and looked into the looking - glass , she noticed with joy that it was one of her good days , and that she was in complete possession of all her forces , — she needed this so for what lay before her : she was conscious of external composure and free grace in her movements .
Когда она поднялась наверх, чтобы одеться, и взглянула в зеркало, то с радостью заметила, что это был один из ее хороших дней и что она полностью владеет всеми своими силами, — это ей было так нужно для того, что предстояло ей : она чувствовала внешнее спокойствие и свободную грацию в своих движениях.