She felt that this evening , when they would both meet for the first time , would be a turning point in her life . And she was continually picturing them to herself , at one moment each separately , and then both together . When she mused on the past , she dwelt with pleasure , with tenderness , on the memories of her relations with Levin . The memories of childhood and of Levin ’ s friendship with her dead brother gave a special poetic charm to her relations with him . His love for her , of which she felt certain , was flattering and delightful to her ; and it was pleasant for her to think of Levin . In her memories of Vronsky there always entered a certain element of awkwardness , though he was in the highest degree well - bred and at ease , as though there were some false note — not in Vronsky , he was very simple and nice , but in herself , while with Levin she felt perfectly simple and clear . But , on the other hand , directly she thought of the future with Vronsky , there arose before her a perspective of brilliant happiness ; with Levin the future seemed misty .
Она чувствовала, что этот вечер, когда они оба встретятся впервые, станет поворотным моментом в ее жизни. И она беспрестанно представляла их себе, то каждого отдельно, то обоих вместе. Когда она размышляла о прошлом, она с удовольствием, с нежностью останавливалась на воспоминаниях о своих отношениях с Левиным. Воспоминания о детстве и о дружбе Левина с ее умершим братом придавали особую поэтическую прелесть ее отношениям с ним. Его любовь к ней, в которой она была уверена, была ей льстива и приятна; и ей было приятно думать о Левине. В ее воспоминаниях о Вронском всегда входил некоторый элемент неловкости, хотя он был в высшей степени благовоспитан и непринужден, как будто была какая-то фальшивая нотка — не во Вронском он был очень прост и мил, а в ней самой , а с Левиным она чувствовала себя совершенно просто и ясно. Но, с другой стороны, как только она подумала о будущем с Вронским, перед ней возникла перспектива блестящего счастья; с Левиным будущее казалось туманным.