“ Never , mamma , none , ” answered Kitty , flushing a little , and looking her mother straight in the face , “ but there ’ s no use in my telling you anything , and I . . . I . . . if I wanted to , I don ’ t know what to say or how . . . . I don ’ t know . . . . ”
— Никогда, мама, никак, — отвечала Кити, немного краснея и глядя прямо в лицо матери, — но мне незачем вам ничего говорить, и я... я... если бы я хотела, я бы не знаю, что сказать и как... не знаю...»