She disliked in Levin his strange and uncompromising opinions and his shyness in society , founded , as she supposed , on his pride and his queer sort of life , as she considered it , absorbed in cattle and peasants . She did not very much like it that he , who was in love with her daughter , had kept coming to the house for six weeks , as though he were waiting for something , inspecting , as though he were afraid he might be doing them too great an honor by making an offer , and did not realize that a man , who continually visits at a house where there is a young unmarried girl , is bound to make his intentions clear . And suddenly , without doing so , he disappeared . “ It ’ s as well he ’ s not attractive enough for Kitty to have fallen in love with him , ” thought the mother .
Ей не нравились в Левине его странные и бескомпромиссные взгляды и его застенчивость в свете, основанная, как она полагала, на его гордыне и его странной жизни, по ее мнению, поглощенной скотиной и мужиками. Ей не очень нравилось, что он, влюбленный в ее дочь, шесть недель приходил в дом, как будто чего-то ждал, осматривал, как будто боялся, не слишком ли он их делает. честь, сделав предложение, и не осознавал, что мужчина, постоянно посещающий дом, где есть молодая незамужняя девушка, обязан ясно дать понять свои намерения. И вдруг, так и не сделав этого, он исчез. «И хорошо, что он недостаточно привлекателен, чтобы Кити в него влюбилась», — подумала мать.