The young Princess Kitty Shtcherbatskaya was eighteen . It was the first winter that she had been out in the world . Her success in society had been greater than that of either of her elder sisters , and greater even than her mother had anticipated . To say nothing of the young men who danced at the Moscow balls being almost all in love with Kitty , two serious suitors had already this first winter made their appearance : Levin , and immediately after his departure , Count Vronsky .
Юной княгине Кити Щербацкой было восемнадцать. Это была первая зима, когда она выехала на улицу. Ее успех в обществе был больше, чем у любой из ее старших сестер, и даже больше, чем ожидала ее мать. Не говоря уже о том, что молодые люди, танцевавшие на московских балах, были почти все влюблены в Кити, уже в эту первую зиму явились два серьезных жениха: Левин и тотчас же после его отъезда граф Вронский.