“ It ’ s this , don ’ t you see , ” said Stepan Arkadyevitch , “ you ’ re very much all of a piece . That ’ s your strong point and your failing . You have a character that ’ s all of a piece , and you want the whole of life to be of a piece too — but that ’ s not how it is . You despise public official work because you want the reality to be invariably corresponding all the while with the aim — and that ’ s not how it is . You want a man ’ s work , too , always to have a defined aim , and love and family life always to be undivided — and that ’ s not how it is . All the variety , all the charm , all the beauty of life is made up of light and shadow . ”
— Вот что, видите ли, — сказал Степан Аркадьич, — вы очень цельный. Это твоя сильная сторона и твой недостаток. У вас цельный характер, и вы хотите, чтобы вся жизнь тоже была цельной — но это не так. Вы презираете публичную служебную работу, потому что хотите, чтобы действительность все время неизменно соответствовала цели, — а это не так. Вы хотите, чтобы и работа человека всегда имела определенную цель, а любовь и семейная жизнь всегда были неразделимы, — а это не так. Все разнообразие, все очарование, вся красота жизни состоит из света и тени».