“ Well , you must excuse me there . You know to me all women are divided into two classes . . . at least no . . . truer to say : there are women and there are . . . I ’ ve never seen exquisite fallen beings , and I never shall see them , but such creatures as that painted Frenchwoman at the counter with the ringlets are vermin to my mind , and all fallen women are the same . ”
«Ну, вы должны меня извинить. Вы знаете, мне все женщины делятся на два класса... по крайней мере, нет... вернее сказать: есть женщины и есть... Я никогда не видел изысканных падших существ и никогда их не увижу, но такие создания, как та разрисованная француженка с локонами за прилавком, мне кажутся паразитами, и все падшие женщины одинаковы».