“ Vronsky is one of the sons of Count Kirill Ivanovitch Vronsky , and one of the finest specimens of the gilded youth of Petersburg . I made his acquaintance in Tver when I was there on official business , and he came there for the levy of recruits . Fearfully rich , handsome , great connections , an aide - de - camp , and with all that a very nice , good - natured fellow . But he ’ s more than simply a good - natured fellow , as I ’ ve found out here — he ’ s a cultivated man , too , and very intelligent ; he ’ s a man who ’ ll make his mark . ”
«Вронский — один из сыновей графа Кирилла Ивановича Вронского и один из лучших образцов золотой молодежи Петербурга. Я познакомился с ним в Твери, когда был там по служебным делам, и он приезжал туда для набора рекрутов. Страшно богатый, красивый, с большими связями, адъютант и при всем при этом очень милый, добродушный малый. Но он больше, чем просто добродушный малый, как я здесь узнал, — он еще и образованный человек и очень умный; он человек, который оставит свой след».