“ How splendid , how nice he is ! ” Kitty was thinking at that time , as she came out of the pavilion with Mlle . Linon , and looked towards him with a smile of quiet affection , as though he were a favorite brother . “ And can it be my fault , can I have done anything wrong ? They talk of flirtation . I know it ’ s not he that I love ; but still I am happy with him , and he ’ s so jolly . Only , why did he say that ? . . . ” she mused .
«Как он великолепен, как он хорош!» Кити думала в это время, выходя из шатра с мадемуазель. Линон и посмотрел на него с улыбкой тихой привязанности, как будто он был любимым братом. «А разве это моя вина, разве я сделал что-то не так? Они говорят о флирте. Я знаю, что я люблю не его; но все-таки я с ним счастлива, и он такой веселый. Только зачем он это сказал?.. — размышляла она.