Whether it was that she had heard his words , or that she did not want to hear them , she made a sort of stumble , twice struck out , and hurriedly skated away from him . She skated up to Mlle . Linon , said something to her , and went towards the pavilion where the ladies took off their skates .
То ли она слышала его слова, то ли не хотела их слышать, но она как бы споткнулась, дважды нанесла удар и поспешно откатилась от него. Она подкатила к мадемуазель. Линон что-то сказала ей и пошла к павильону, где дамы сняли коньки.