Levin had meant to tell his brother of his determination to get married , and to ask his advice ; he had indeed firmly resolved to do so . But after seeing his brother , listening to his conversation with the professor , hearing afterwards the unconsciously patronizing tone in which his brother questioned him about agricultural matters ( their mother ’ s property had not been divided , and Levin took charge of both their shares ) , Levin felt that he could not for some reason begin to talk to him of his intention of marrying . He felt that his brother would not look at it as he would have wished him to .
Левин хотел сказать брату о своем решении жениться и спросить его совета; он действительно твердо решил сделать это. Но, увидев брата, послушав его разговор с профессором, услышав потом бессознательно покровительственный тон, с которым брат расспрашивал его о земледельческих делах (имущество их матери не было разделено, и Левин взял на себя обе их доли), Левин почувствовал что он не мог почему-то начать говорить с ним о своем намерении жениться. Он чувствовал, что его брат не посмотрит на это так, как ему бы хотелось.