A secretary came in , with respectful familiarity and the modest consciousness , characteristic of every secretary , of superiority to his chief in the knowledge of their business ; he went up to Oblonsky with some papers , and began , under pretense of asking a question , to explain some objection . Stepan Arkadyevitch , without hearing him out , laid his hand genially on the secretary ’ s sleeve .
Вошел секретарь с почтительной фамильярностью и скромным сознанием, свойственным всякому секретарю, превосходства над своим шефом в знании своего дела; он подошел к Облонскому с какими-то бумагами и начал, под видом вопроса, объяснять какое-то возражение. Степан Аркадьич, не выслушав его, ласково положил руку секретарю на рукав.