Levin was silent , looking at the unknown faces of Oblonsky ’ s two companions , and especially at the hand of the elegant Grinevitch , which had such long white fingers , such long yellow filbert - shaped nails , and such huge shining studs on the shirt - cuff , that apparently they absorbed all his attention , and allowed him no freedom of thought . Oblonsky noticed this at once , and smiled .
Левин молчал, глядя на неизвестные лица двух спутников Облонского и особенно на руку элегантного Гриневича, у которой были такие длинные белые пальцы, такие длинные желтые фундуковые ногти и такие огромные блестящие запонки на манжете рубашки, что, по-видимому, они поглощали все его внимание и не давали ему свободы мысли. Облонский тотчас заметил это и улыбнулся.