It seemed to each of them that the life he led himself was the only real life , and the life led by his friend was a mere phantasm . Oblonsky could not restrain a slight mocking smile at the sight of Levin . How often he had seen him come up to Moscow from the country where he was doing something , but what precisely Stepan Arkadyevitch could never quite make out , and indeed he took no interest in the matter . Levin arrived in Moscow always excited and in a hurry , rather ill at ease and irritated by his own want of ease , and for the most part with a perfectly new , unexpected view of things . Stepan Arkadyevitch laughed at this , and liked it . In the same way Levin in his heart despised the town mode of life of his friend , and his official duties , which he laughed at , and regarded as trifling . But the difference was that Oblonsky , as he was doing the same as everyone did , laughed complacently and good - humoredly , while Levin laughed without complacency and sometimes angrily .
Каждому из них казалось, что жизнь, которую он вел сам, была единственной настоящей жизнью, а жизнь, которую вел его друг, была лишь фантазмом. Облонский не мог сдержать легкой насмешливой улыбки при виде Левина. Сколько раз он видел, как он приезжал в Москву из деревни, где что-то делал, но что именно Степан Аркадьич так и не мог толком разобрать, да и не интересовался этим делом. Левин приезжал в Москву всегда взволнованный и торопливый, несколько неловкий и раздраженный собственной неспокойностью и большей частью с совершенно новым, неожиданным взглядом на вещи. Степан Аркадьич посмеялся над этим, и ему это понравилось. Точно так же Левин в душе презирал городской образ жизни своего друга и его служебные обязанности, над которыми он смеялся и считал пустяковыми. Но разница была в том, что Облонский, делая то же, что и все, смеялся самодовольно и весело, а Левин смеялся не самодовольно, а иногда и сердито.