And in spite of the fact that science , art , and politics had no special interest for him , he firmly held those views on all these subjects which were held by the majority and by his paper , and he only changed them when the majority changed them — or , more strictly speaking , he did not change them , but they imperceptibly changed of themselves within him .
И несмотря на то, что наука, искусство и политика не представляли для него особого интереса, он твердо придерживался тех взглядов на все эти предметы, которых придерживалось большинство и его газета, и менял их только тогда, когда большинство меняло их. — или, точнее говоря, не он их изменил, но они незаметно изменились внутри него сами собой.