There was no solution , but that universal solution which life gives to all questions , even the most complex and insoluble . That answer is : one must live in the needs of the day — that is , forget oneself . To forget himself in sleep was impossible now , at least till nighttime ; he could not go back now to the music sung by the decanter - women ; so he must forget himself in the dream of daily life .
Не было никакого решения, кроме того универсального решения, которое жизнь дает всем вопросам, даже самым сложным и неразрешимым. Ответ такой: надо жить потребностями дня, то есть забыть себя. Забыть себя во сне было теперь невозможно, по крайней мере до ночи; он не мог теперь вернуться к музыке, которую пели графинницы; поэтому он должен забыться во сне повседневной жизни.