He was thin, so emaciated that his bones seemed to threaten to slice through the skin. The once bright eyes were dimmed and sunken, a thin film covering them. Pustules marked his skin, bursting and oozing forth a green fluid. Breathing seemed difficult and the child’s chest hitched in little panting gasps. The man thought he could almost see the labored thumping of a heart that should have faltered long ago, but persisted in continuing to beat.
Он был худым и настолько истощенным, что его кости, казалось, грозили прорвать кожу. Некогда яркие глаза потускнели и запали, их покрывала тонкая пленка. Пустулы покрывали его кожу, лопались и выделяли зеленую жидкость. Дыхание казалось затрудненным, и грудь ребенка сжималась в легких судорожных вздохах. Мужчине казалось, что он почти видит затрудненный стук сердца, которое давно должно было остановиться, но он упорствовал и продолжал биться.