And there 's absolutely nothing you can do about it , do n't you understand ? I 'm not insulting you by trying to pretend I 'm perfectly happy . Such is n't the human condition . But if you think we here on Drogheda spend our days weeping and wailing , you 're quite wrong . We enjoy our days , and one of the main reasons why is that our lights for you still burn . Dane 's light is gone forever . Please , dear Justine , try to accept that .
И ты абсолютно ничего не можешь с этим поделать, разве ты не понимаешь? Я не оскорбляю вас, пытаясь притвориться, что я совершенно счастлив. Таково не человеческое состояние. Но если вы думаете, что мы здесь, в Дрохеде, целыми днями плачем и стенаем, вы ошибаетесь. Мы наслаждаемся нашими днями, и одна из главных причин этого заключается в том, что наши огни для вас все еще горят. Свет Дейна ушел навсегда. Пожалуйста, дорогая Жюстин, постарайся принять это.